Обычно любая поездка планируется так: нагуглить интересных мест, ресторанов и кофеен, всё это отметить на карте и потом гулять между этими точками. Обычно для России это Яндекс, для заграницы — Гугл. Но для Китая не подойдёт ни то, ни другое.
В Китае нормально ориентироваться с привычными картами не получится — в первую поездку в Пекин на Гугле не было даже сетевого Holiday Inn и ехать пришлось почти наугад.
Поэтому мы давно перешли на Amap и вам советуем. Тут рассказываем, как поставить, зайти в аккаунт, включить английский, найти нужное место, построить маршрут на метро, скачать офлайн-карту.
Содержание
Почему Amap, а не Google и Apple Maps
Тут дело даже не в Великом Файерволле, а скорее в актуальности: на всех некитайских картах почти нет китайского малого бизнеса, кофеен, забегаловок и отзывов на них. Но главное, что там просто не работает навигация. Чтобы построить простой маршрут с метро, нужно сначала разобраться, как дойти до станции, а потом по схеме искать, куда ехать.
Самое удобное приложение для туриста это Amap — как минимум потому, что там есть перевод на английский и даже на русский. Картами можно пользоваться без регистрации, но здесь есть и нормальная веб-версия, и синхронизация с приложением. Чтобы всё заработало, нужно сделать аккаунт и войти в него в вебе.
Есть даже техническая причина, почему Google Maps в Китае показывает точки со сдвигом. В материке для карт используется система координат GCJ-02, а Google работает в WGS-84, из-за чего метки могут съезжать примерно на 500 метров. Apple Maps в Китае использует данные Amap, поэтому может подойти как запасной вариант для пеших маршрутов.
Как скачать и зарегистрироваться в Amap
Найти и скачать правильное приложение легче всего на официальном сайте Amap: www.amapint.com. Там есть большая кнопка Download Now — жмите её и выбирайте свою систему. Приложения есть и для айфонов, и для андроидов.
Чтобы нормально сохранять отметки на карте и не бояться их потерять, нужно сначала сделать аккаунт. Он делается в приложении. Залогиниться по телефону не получится — российские симки не поддерживаются. Зато есть логин через е-мейл: для этого в настройках нужно нажать Вход и выбрать иконку почты внизу. Получаете код верификации и вводите его. Всё!
В вебе поддерживается логин только по китайскому телефону или по QR-коду. А раз у нас уже аккаунт, выбираем второй способ. Отсканировать код можно обычной камерой, из неё перебросит в приложение с предложением войти в аккаунт — там нужно нажать синюю кнопку.
Готово! Теперь у вас есть аккаунт в Amap и полная синхронизация с веб-версией.
Как включить английский и русский
Приложение обычно открывается на языке телефона. Если нужно сменить, нажмите «Me» (внизу справа), затем значок шестерёнки (Settings), вкладку «General» и пункт «Language Settings». После выбора английского приложение перезапустится за несколько секунд. Если приложение снова переключилось на китайский, проверьте настройки, перезапустите приложение и телефон.
В Amap есть перевод на русский, но он кривоват, так что лучше ставить английский. Перевод тут сделан в основном для интерфейса самого приложения, а все отметки на карте всё равно останутся на китайском. Поэтому искать придётся иероглифами.
Как искать и отмечать места в Amap
Самый надёжный способ найти заведение — вбить название на китайском. Поэтому в наших статьях мы либо сразу вшиваем ссылку на Амап в название, либо дублируем его иероглифами.
Если нужно найти отель, то ищите название на китайском в бронировании на Trip.com. Там же должен быть адрес на китайском. И так далее: например, чтобы найти пельменную Dumpling Xi, ищите по 喜家德 в Амапе и по красной вывеске на месте. Супермаркеты Freshippo находятся через 盒马, а магазины китайского бренда кроссовок Eblan мы искали по названию на китайском 伊伴. Для базовых поисков можно вводить на китайском 药店 (аптека), 医院 (больница), 取款机 (банкомат), 地铁站 (станция метро). Ещё во вкладке «Nearby» (附近) можно искать рестораны, отели, банкоматы и общественные туалеты поблизости.
Так же работает с едой. Если вы хотите поесть что-то конкретное, пельмени, например, то вбивайте в поиск 饺子, если курочку гунбао — 宫保鸡丁. Иногда Amap индексирует не только названия, но и отзывы, поэтому что-то точно получится найти. Список главных китайских блюд для первого знакомстсва есть в нашей статье про еду.
Для разных популярных мест или туристических городов типа Шанхая иногда срабатывает поиск на английском, но всё-таки высока вероятность найти вообще не то, что вам надо. Китайский надёжнее.
Всегда сразу ищите и сохраняйте на карте интересные места, чтобы потом перед глазами были точки, между которыми можно строить маршруты.Чтобы сохранить место у себя, откройте его карточку и нажмите на звёздочку (Save/Favorite, 收藏). Потом сохранённое показывается на карте жёлтыми звёздочками, внутри которых маленькие иконки с типом места: еда, жильё и так далее.
Перед сохранением отеля сверьте китайское название и адрес с бронированием, чтобы не выбрать какой-нибудь другой Хилтон или просто одноимённый отель. Перед поездкой стоит отметить как минимум отель, ближайшее метро и главные достопримечательности или ТЦ для шопинга.
Местами можно делиться, отправляя ссылки. По клику на место откроется карточка, там есть кнопка Share. Отправить точку можно в WeChat или другой мессенджер.
Как строить маршруты в Amap
Тут всё как в любых других картах. Введите место в строку поиска, выберите результат и нажмите кнопку маршрута (синяя стрелка, «Route»). Если место у вас уже отмечено, просто выберите его и нажмите кнопку маршрута. Дальше выберите вид транспорта: машина, общественный транспорт, пешком, велосипед и так далее.
Больше всего в Амапе помогает построение маршрутов на метро. В маршруте на метро Amap показывает линию, станцию входа, пересадки и номер выхода, например «Exit B2». Для автобусов есть режим реального времени с оценкой прибытия, но это приблизительные значения, а не расписание. Перед спуском в метро сделайте скриншот маршрута, пересадочных станций и номера выхода. Названия остановок автобусов часто только на китайском, поэтому скриншот поможет сверить.
Пешие маршруты тоже работают хорошо, а для велосипеда приложение показывает велодорожки и ближайшие прокатные велосипеды. Для машины есть цвета пробок, число светофоров и даже таймер на светофорах в реальном времени.
Такси в Amap
Внутри Amap можно вызвать такси, это работает примерно как в наших Яндекс-картах. Для этого нужна регистрация по номеру телефона, а российские номера почему-то не принимаются. Для туристов гораздо проще и удобнее заказывать такси через DiDi, про это можно почитать вот здесь.
Если у вас есть другой номер, например, тайский или китайский, можете попробовать: введите конечную точку, нажмите значок такси, выберите тип машины (эконом, комфорт, шестиместная) и подтвердите. Приложение покажет диапазон цены и вызовет ближайшую машину. Платить можно через Alipay или WeChat Pay, к которым привязана карта. Amap агрегирует несколько сервисов такси, поэтому цены там могут быть немного ниже, чем в том же DiDi.
